Screening cultural environments